Eksamen: FSP6142 Finsk II / PSP5792 Finsk nivå II | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing 50 % | Skriving 50 %
| Alternativ (finsk) | Oversettelse |
|---|---|
| Sp1 a) Kuvassa on taustalla taulu. Pöydän ääressä istuu kaksi vanhempaa henkilöä ja kaksi nuorta miestä. | Et maleri i bakgrunnen. To eldre og to unge menn ved bordet. |
| Sp1 b) Pöydällä on leipää. Lapsen oikealla puolella istuu vanha mies. | Brød på bordet. En gammel mann til høyre for barnet. |
| Sp1 c) Lautasilla on maissia ja pöydän päässä istuu nuori nainen. | Mais på tallerkenene, ung kvinne ved bordenden. |
| Sp2 a) Pöydällä on … leipää, laseja, lautasia ja kahvikuppeja. Harmaatukkaisella naisella on silmälasit. | Brød, glass, tallerkener, kaffekopper. Gråhåret kvinne med briller. |
| Sp2 b) Laseissa on kuvioita … leipää ja maissia. Vanhalla miehellä on viikset. | Mønstrede glass, brød og mais. Gammel mann med bart. |
| Sp2 c) Pöydällä on … maissia, leipää, laseja ja limsapulloja. Lapsella on ruskea tukka. | Mais, brød, glass og brusflasker. Barn med brunt hår. |
Tentativt: Sp1 → a); Sp2 → a) (den mest detaljerte og nøytrale beskrivelsen av bordet). Bekreft mot bildet.
Oppgave 2:| Alternativ (finsk) | Oversettelse |
|---|---|
| Sp1 a) Kolmella henkilöllä on silmälasit. | Tre personer har briller. |
| Sp1 b) Vain vanhemmilla henkilöillä on silmälasit. | Bare de eldre har briller. |
| Sp1 c) Nuorella ja vanhemmalla naisella on silmälasit. | En ung og en eldre kvinne har briller. |
| Sp2 a) Pöydän ääressä istuvat näyttävät riitelevän. | De ved bordet ser ut til å krangle. |
| Sp2 b) Kaikki ruokapöydässä istuvat näyttävät surullisilta. | Alle ser triste ut. |
| Sp2 c) Pöydän ääressä istuvilla näyttää olevan hauskaa keskenään. | De ved bordet ser ut til å ha det hyggelig sammen. |
Tentativt: Sp2 → c) (et hyggelig familiemåltid; «krangle»/«triste» passer sjelden slike bilder). Sp1 avhenger av bildet.
Oppgave 3:| Alternativ (finsk) | Oversettelse |
|---|---|
| Sp1 a) Ikkunassa on pitkät, läpinäkyvät verhot. | Vinduet har lange, gjennomsiktige gardiner. |
| Sp1 b) Ikkunassa on valkoiset, lyhyet verhot. | Korte, hvite gardiner. |
| Sp1 c) Ikkunassa on valkoinen rullaverho. | Hvit rullegardin. |
| Sp2 a) Kuvassa näkyy kaksi valokuvaa. | To fotografier synes i bildet. |
| Sp2 b) Kuvassa näkyy iso taulu, jossa on kaupunkimaisema. | Et stort maleri med bylandskap. |
| Sp2 c) Kuvassa näkyy taulu, jossa on maisemakuva. | Et maleri med et landskapsmotiv. |
Tentativt: Sp2 → c) (et landskapsmaleri). Sp1 avhenger av bildet.
Oppgave 4:| Alternativ (finsk) | Oversettelse |
|---|---|
| Sp1 a) Ruokapöydällä on kukkia keltaisessa maljakossa. | Blomster i en gul vase på bordet. |
| Sp1 b) Pöydässä on erivärisiä lautasia ja juomalaseja. | Tallerkener og glass i ulike farger. |
| Sp1 c) Ruokapöydällä on keltainen vesikannu. | En gul vannmugge på bordet. |
| Sp2 a) Pöydässä istuvalla pienellä tytöllä on lyhyet, ruskeat hiukset. | En liten jente ved bordet har kort, brunt hår. |
| Sp2 b) Pöydän päässä istuu hymyilevä nainen, jolla on pitkät, ruskeat hiukset. | En smilende kvinne med langt, brunt hår ved bordenden. |
| Sp2 c) Pöydässä istuvalla vanhemmalla naisella on ruudullinen mekko. | En eldre kvinne har en rutete kjole. |
Disse to spørsmålene krever bildet – velg det alternativet som stemmer med det du ser.
Ord til overs: Te, haluan, koska.
| Norsk setning | Riktig finsk |
|---|---|
| De reiser fra Oslo til Helsingfors med tog. | He matkustavat Oslosta Helsinkiin junalla. |
| Hvem sitter ved siden av deg? | Kuka istuu sinun vieressäsi? |
| Jeg blir med deg til biblioteket. | Lähden kanssasi kirjastoon. |
| Hva er dette? Jeg har aldri spist dette før. | Mitä tämä on? En ole ennen syönyt tätä. |
| Jeg går først en tur til butikken. | Käyn ensin kaupassa. |
| Hun ble påkjørt av en bil. | Hän jäi auton alle. (fast uttrykk: «bli påkjørt») |
| Hvor mye koster en kilo appelsiner? | Paljonko maksaa yksi kilo appelsiineja? |
| De giftet seg i fjor sommer. | He menivät naimisiin viime kesänä. |
| Spørsmål | Riktig svar | Begrunnelse (sitat) |
|---|---|---|
| Hvilken overskrift passer? | Dagens musikkvaner blant finlendere. | Teksten handler om hvor viktig musikk er for finner i alle aldre, og hva de søker i musikken. |
| Hva er hovedpoenget? | For ungdom spiller musikken en særlig viktig rolle, og mange finner glede i den. | «Musiikki on usein merkityksellisintä 16-vuotiaille … suurin osa … etsii … iloa (68 %)». |
Pariskunta käyttäytyy oudosti, koska he ovat hermostuneita ja katsovat koko ajan ympärilleen. Nainen pitää suurta matkalaukkua, ja mies piilottaa jotain takkinsa alle.
Ennen kuin he menivät ovesta sisään, he seisoivat kauan kadulla ja kuiskailivat. He olivat hukanneet huoneen avaimen ja pelkäsivät, etteivät pääse sisään.
Heidän suunnitelmansa on yksinkertainen: he aikovat pyytää vastaanotosta vara-avaimen ja vihdoin levätä pitkän matkan jälkeen.
Olen eniten samaa mieltä Julian kanssa. Hän sanoo, että koulun ei pitäisi alkaa ennen kello kymmentä, koska aamulla olemme väsyneitä. Mielestäni hän on oikeassa. Kun nukun liian vähän, minun on vaikea keskittyä ja opin huonommin. Levännyt oppilas oppii nopeammin ja jaksaa paremmin.
Vähiten samaa mieltä olen Erikin kanssa. Hän sanoo, että koulun täytyy valmistaa meitä työelämään, ja siksi meidän pitää herätä aikaisin. Ymmärrän tämän ajatuksen, mutta minusta terveys ja hyvä keskittyminen ovat tärkeämpiä kuin aikainen herääminen.
Siksi mielestäni koulupäivän pitäisi alkaa hieman myöhemmin, esimerkiksi kello yhdeksän.
Aihe: Idea uudesta podcastista nuorille
Hei!
Nimeni on Aleksi, ja haluaisin esitellä teille idean podcastista. Sen nimi olisi ”Nuoret ja maailma”, ja se käsittelisi nuorten arkea: koulua, mielenterveyttä, ystävyyttä ja tulevaisuuden suunnitelmia.
Jotta podcast kiinnostaisi nuoria, haluaisin tehdä lyhyitä ja vauhdikkaita jaksoja, jotka kestävät noin kaksikymmentä minuuttia. Julkaisisin niistä myös klippejä TikTokissa ja Instagramissa. Kuuntelijat voisivat lähettää kysymyksiä ja äänestää seuraavien jaksojen aiheista.
Studioon kutsuisin kiinnostavia vieraita: tunnettuja tubettajia, nuoria urheilijoita, muusikoita sekä psykologeja, jotka osaavat puhua selkeästi. Näin ohjelma olisi hauska mutta myös opettavainen.
Olisin erittäin kiitollinen vastauksesta ja mahdollisuudesta tavata. Kiitos jo etukäteen!
Ystävällisin terveisin,
Aleksi Virtanen
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Finsk Nivå II (våren 2026). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.