Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar. For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå for Thai Nivå II.
Merk – eksamenssettet er fjernet hos UDIR: UDIR fjerner periodisk eldre eksamensoppgaver fra sine nettsider og beholder normalt bare de siste tre semestrene. Selve oppgavesettet kan derfor ikke lenger åpnes hos UDIR. Løsningsforslaget nedenfor står på egne ben: oppgavene gjengis i korte trekk der det trengs for å følge løsningen.
Løsningsforslag – Thai Nivå II Vår 2023
Eksamen: FSP6542 / PSP6040 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1 – Kultur og kunnskap (5 spørsmål)
Svar:
- Sommeren i Norge: มิถุนายน, สิงหาคม (Juni til august)
- Forbudssetning: ห้ามส่งเสียงดังในห้องสมุด (Forbudt å bråke på biblioteket)
- God oppførsel (gravid dame): ควรจะมีคนลุกและให้ที่นั่งกับผู้หญิงตั้งครรภ์คนนี้ (Noen bør reise seg og gi plassen til den gravide kvinnen)
- Følelse (sint bilde): โกรธจนควันออกหู (Sint til det ryker fra ørene)
- Muay Thai er: ศิลปะการต่อสู้ (Kampsport)
Oppgave 2 – Fyll inn riktig ord: Avløpsvann
Svar (i rekkefølge):
- น้ำเสีย (forurenset vann)
- แหล่งชุมชน (boligområder)
- อาคารพาณิชย์ (næringsbygg)
- และ (og)
- ไม่มี (ikke ha)
- อย่างถูกต้อง (på riktig måte)
- แม่น้ำ (elv)
- คุณภาพ (kvalitet)
- การระบาด (utbrudd/epidemi)
- การกลับมา (tilbakekomsten)
Oppgave 3 – Leseforståelse (5 spørsmål)
Svar:
- Antall kreftdødsfall i Thailand: ผู้คนในเมืองไทยสูญเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งจำนวนแปดหมื่นสี่พันเจ็ดสิบสามคนต่อปี
(84 073 personer per år)
- Reklame bruker metoden: จูงใจ ซื้อ (Overtale til å kjøpe)
- Fordel med aviser: เราสามารถเก็บหนังสือพิมพ์ไว้เป็นหลักฐานอ้างอิงและสามารถย้อนกลับมาทบทวนดูใหม่ได้
(Kan oppbevares som referanse og leses på nytt)
- Hvem ga barnas dagsslagord: นายกรัฐมนตรี (Statsministeren)
- Landbruksturisme: ชาวนาขายข้าวให้กับโรงแรมในราคาที่สูงกว่าตลาด และแขกของโรงแรมได้เข้าไปสัมผัสการทำนาแบบชาวนาตัวจริง
Oppgave 4 – Fyll inn riktig ord: Folkeeventyr «Rikdom i jorda»
Svar (i rekkefølge):
- เกียจคร้าน (lat)
- เสียใจ (lei seg)
- ล้มป่วย (bli syk)
- ขุดหา (grave etter)
- ปรึกษา (rådføre seg)
- ข้าวโพด (mais)
- งอกงาม (spire/vokse)
- ความสุข (lykke)
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Restaurant-scene (80–100 ord)
Oppgave: Velg et bord på bildet og skriv om hvem som sitter der, hvor de er, hva de snakker om, osv.
Eksempelsvar (ca. 90 ord):
ฉันเลือกโต๊ะที่มีครอบครัวนั่งอยู่ มีพ่อ แม่ และลูกสองคน พวกเขาอยู่ในร้านอาหารไทยที่ตกแต่งสวยงาม พวกเขากำลังคุยกันเรื่องแผนวันหยุด คุณพ่อกำลังดื่มน้ำส้ม ส่วนคุณแม่ดื่มชาเขียว ลูกๆ กินไอศกรีม ก่อนหน้านี้พวกเขาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ หลังจากกินเสร็จ พวกเขาจะไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์ ฉันอยากนั่งที่โต๊ะนี้เพราะบรรยากาศอบอุ่นเหมือนครอบครัวของฉัน
Oppgave 6 – Melding om kanselert reise (80–100 ord)
Oppgave: Skriv melding til vennen Nat i Saraburi om at du ikke kan reise pga. uvær.
Eksempelsvar (ca. 90 ord):
สวัสดีนัท เป็นปรินค่ะ
ฉันต้องขอโทษด้วยนะ ฉันไม่สามารถเดินทางไปหาเธอที่สระบุรีได้ในวันนี้ เพราะเมื่อกี้ฉันดูพยากรณ์อากาศในอินเทอร์เน็ต กรมอุตุฯ เตือนว่า 24 ชั่วโมงข้างหน้า กรุงเทพฯ จะมีฝนตกหนักมาก ตั้งแต่ 30-100 มิลลิเมตร อาจเกิดน้ำท่วมได้ ฉันกลัวว่าจะเดินทางไม่ปลอดภัย
ฉันจะไปหาเธอหลังวันที่ 8 ตุลาคม เมื่อฝนหยุดตกแล้วนะคะ รอหน่อยนะ คิดถึง
ปริน
Oppgave 7 – Fritidsaktiviteter (120–150 ord)
Oppgave: Skriv om din favorittfritidsaktivitet, hvorfor du foretrekker den, negative sider, og en alternativ aktivitet.
Eksempelsvar (ca. 135 ord):
กิจกรรมที่ฉันชอบทำในเวลาว่างมากที่สุดคือการวาดรูป ฉันใช้เวลาวาดรูปประมาณสองชั่วโมงต่อวัน ส่วนใหญ่ฉันจะวาดหลังเลิกเรียนตอนเย็น
ฉันชอบวาดรูปเพราะมันทำให้ฉันผ่อนคลายและมีสมาธิ เมื่อฉันวาดรูปฉันลืมเรื่องที่เครียดทั้งหมด ฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อเห็นผลงานที่เสร็จแล้ว ฉันชอบมากกว่าเล่นเกมส์เพราะวาดรูปเป็นทักษะที่พัฒนาได้เรื่อยๆ
แต่ข้อเสียคือบางครั้งฉันวาดรูปนานเกินไปจนลืมทำการบ้าน และนั่งนานทำให้ปวดหลัง นอกจากนี้อุปกรณ์วาดรูปบางอย่างมีราคาแพง
ถ้าฉันต้องเลือกกิจกรรมอื่น ฉันจะเลือกเล่นตะกร้อ เพราะเป็นกีฬาไทยที่สนุกและได้ออกกำลังกาย เป็นการรวมกลุ่มกับเพื่อนๆ ที่ดีและทำให้สุขภาพแข็งแรง