Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi svar med forklaring. For skriveoppgavene gir vi eksempelsvar. Husk at det finnes mange gode måter å løse oppgavene på.
Løsningsforslag – Oromo Nivå II Vår 2023
Eksamen: FSP6462 / PSP5990 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 3 – Velg riktig ord i setningene
Oppgave: Velg svaralternativet som passer i setningene. Oppgaven tester ordforråd gjennom oromo-uttrykk og ordspråk.
Svar:
| # | Setning | Riktig svar | Forklaring |
|---|
| 1 | Ijoolleen kubbaa ___ deeman. | miilaa taphachuu | «Ijoolleen kubbaa miilaa taphachuu deeman» – Barna gikk for å sparke ball (spille fotball). «Miilaa taphachuu» betyr å sparke med foten. |
| 2 | Obboleettiin abbaakoo ___. | adaadaa kooti | «Obboleettiin abbaakoo adaadaa kooti» – Søsteren (min) ligner på bestemor. «Adaadaa kooti» betyr å ligne på bestemor. |
| 3 | Sagalee olkaasi ___. | dubbadhu | «Sagalee olkaasi dubbadhu» – Snakk med høy stemme / hev stemmen. «Dubbadhu» betyr å snakke/uttale. |
| 4 | Tolaan eega kaleessaa ___. | laga bu'e | «Tolaan eega kaleessaa laga bu'e» – Regnet i går forårsaket flom i elven. «Laga bu'e» betyr at elven flommet over. |
| 5 | Harroonni laga buutee ___. | bishaan daakte | «Harroonni laga buutee bishaan daakte» – Innsjøen som flommet over tørket ut (vannet tørket). «Bishaan daakte» betyr at vannet tørket ut. |
Oppgave 4 – Leseforståelse: Gadaa-systemet
Oppgave: Les teksten om Gadaa-systemet (det tradisjonelle styresystemet til oromofolket) og velg riktig svaralternativ.
Svar:
| # | Spørsmål | Riktig svar | Forklaring |
|---|
| 1 | Gadaan sirna ___ | Jiruuf jireenyi Oromoo marti kan keessatti gaggeeffamu | Gadaa er et helhetlig system som berører hele livet til oromofolket, ikke bare politikk eller religion. Teksten sier: «dhalli Oromoo gaafa dhalatee haga gaafa boqotutti jiruu fi jireenyi isaa hunduu sirna gadaa keessatti hammatama» – alt i en oromos liv fra fødsel til død er innlemmet i Gadaa-systemet. |
| 2 | Kan gadaa gaggeessu (hogganu) eenyu? | Abbaa Gadaati | Teksten sier: «Gadaa kan gaggeessu abbaa Gadaa» – Den som leder Gadaa er Abbaa Gadaa (Gadaas far). |
| 3 | Oromoon Gadaa meeqa qaba? | Shan qaba | Teksten sier: «Gadaan Oromoo shani. Oromoon Gadaa shan qaba» – Oromoene har fem Gadaa. |
| 4 | Gadaan tokko waggaa meeqaf bulcha? | Waggaa saddeeti | Teksten sier: «Gadaan tokko kan biyya bulchu waggaa saddeetifi» – Én Gadaa styrer landet i åtte år. |
| 5 | Sirna Gadaa keessatti kan mirga dubartootaa eegsisu eenyu? | Haadha siinqee | Teksten sier: «Mirga dubartoota kan eegsiftu immoo haadha siinqeti» – Den som vokter kvinners rettigheter er Haadha Siinqee (Siinqees mor). |
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Beskrivelse av et bilde med personer ved et bord (80–100 ord)
Oppgave: Velg ett av bordene på bildet og skriv en sammenhengende tekst. Fortell om hvem som sitter ved bordet, hvor de er, hva de snakker om, hva de spiser/drikker, hva som skjedde rett før, hva de skal gjøre etterpå, og hvilket bord du selv ville sittet ved.
Eksempelsvar på oromo (ca. 90 ord):
Suuraa kana keessatti namoonni hedduun mindaa adda addaa irra taa'anii nyaachaa fi dhugaa jiru. Ani mindaa jalqabaa filadhe. Mindaa kana irra namoonni sadii taa'u: jaalli tokko fi dubartoonni lama. Isaan mana nyaataa magaalaa keessatti argamu keessa taa'u.
Isaan waa'ee hojii fi maatii isaanii dubbachaa jiru. Mindaa irra bunni fi keekiin ni jira. Isaan dura sa'aatii tokkoof hojii hojjechaa turan, amma boqonnaadhaaf as bahan.
Erga nyaataa fixan booda gara manaa isaaniitti deebi'u. Ani mindaa kana irra taa'uu barbaada sababni isaas hiriyyoonni koo waan naaf fakkaataniif.
Tips: Svar på alle syv delpunktene i oppgaven. Hold deg innenfor 80–100 ord og skriv sammenhengende tekst, ikke punktliste.
Oppgave 6 – Beskrivelse av et bilde og stemning (120–150 ord)
Oppgave: Skriv om hva du ser på bildet, hva som skjedde før bildet ble tatt, hva som skjer etterpå, og hva du synes om stemningen. (Bildet er ikke synlig i oppgavesettet.)
Eksempelsvar på oromo (ca. 130 ord):
Suuraa kana keessatti maatiin tokko ala muka mukaa guddaa jalaa taa'ee walgammadaa jiru. Abbaan, haatiin fi ijoolleen sadii argamu. Isaan huccuu aadaa Oromoo uffatanii jiru. Naannoon isaanii magariisa fi bareedaa ta'ee mul'ata. Aduu ganamaa jalatti ifni isaanii ifu.
Suuraan kun yeroo ayyaanaa fudhatame natti fakkaata. Dura maatiin kun nyaata aadaa qopheessee, walgahee gammachuudhaan kabaje. Ijoolleen taphataa turaniiru, gaarreen immoo waliin haasa'aa fi kolfa turan.
Suuraa kana booda maatiin waliin sirbuu fi faaruu itti fufu natti fakkaata. Ijoolleen alatti taphatan, gurguddoonni immoo buna dhugaa haasa'u.
Miirri suuraa kanaa gammachuu fi jaalala mul'isa. Maatiin waliin yeroo dabarsatan argamuu isaaniitiin miiraan gaarii natti dhaga'ama. Suuraan kun bareedumma jireenyaa fi jaalalaa maatii agarsiisa.
Oppgave 7 – Seriefråtsing (120–150 ord)
Oppgave: Skriv et innlegg om serier på et diskusjonsforum. Ha med fordeler og ulemper med seriefråtsing (å se mange episoder på rad), og hva slags serier du selv liker å se.
Eksempelsvar på oromo (ca. 140 ord):
Nagaa! Dhimma fiilmii walitti aansanii ilaaluu (seriefråtsing) irratti yaada koo qooduu barbaada.
Faayidaaleen isaa hedduudha. Tokkoffaa, seenaa fiilmichaa sirritti hubachuun ni danda'ama sababni isaas addaan hinkutnu. Lammaffaa, yeroo boqonnaa keessatti bashannansiisuu danda'a. Sadaffaa, fiilmii jaallattu tokkoo daftee fixuun ni gammachiisa.
Garuu miidhaan isaas ni jira. Tokkoffaa, sa'aatii hedduudhaaf taa'uun fayyaaf gaarii miti. Hirriba hir'isuu danda'a, keessattuu halkan yoo ilaalle. Dabalataanis barnoota fi hojii biroo irraa nama qooqa. Namoonni tokko tokko araada itti ta'u.
Ani dhuunfaa kootiif fiilmiiwwan seenaa fi dinagdee (drama) nan jaalladha. Keessattuu fiilmiiwwan biyyoota adda addaa agarsiisan na hawwatu. Fiilmiin «Squid Game» jedhu hedduu na gammachiise sababni isaas seenaan isaa adda fi nama dinqu.
Walumaagalatti, walitti aansanii ilaaluun gaarii ta'uu danda'a yoo of to'anne. Garuu daangaa of beekuun barbaachisaadha!
Generelle eksamenstips – Oromo Nivå II:
- Bruk alle 4 timene. Skrivedelen teller 65 %.
- Svar på alle delpunktene i skriveoppgavene.
- Overhold ordgrensene nøye: 80–100, 120–150 og 120–150 ord.
- Bruk variert ordforråd og vis at du kan oromo-grammatikk.
- Les oppgaveteksten grundig for leseforståelsesdelen.