Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin eine 17-jährige Schülerin aus Norwegen und interessiere mich für Ihren Deutsch-Intensivkurs im August. Ich lerne seit drei Jahren Deutsch in der Schule und bin auf dem Niveau B1.

Ich hätte einige Fragen: Wie viele Teilnehmer sind in einer Gruppe? Gibt es nachmittags auch kulturelle Aktivitäten? Und bieten Sie eine Unterkunft bei einer Gastfamilie an?

Außerdem würde mich interessieren, ob man am Ende ein Zertifikat erhält.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Ingrid Larsen

Obwohl Norwegen und Deutschland geografisch nicht weit voneinander entfernt sind, gibt es deutliche Unterschiede im Schulalltag. Einige dieser Unterschiede haben mich besonders überrascht.

In Norwegen herrscht eine informelle Atmosphäre: Wir duzen unsere Lehrer und nennen sie beim Vornamen. In Deutschland dagegen sagt man «Herr Müller» oder «Frau Schmidt» und siezt die Lehrkräfte. Anfangs fand ich das sehr distanziert, aber ich habe gelernt, dass es einfach eine andere Tradition ist.

Ein weiterer Unterschied betrifft die Noten. In Deutschland gibt es Noten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend), während wir in Norwegen Noten von 1 bis 6 haben, wobei 6 die beste Note ist – also genau umgekehrt!

Trotz dieser Unterschiede haben beide Systeme das gleiche Ziel: junge Menschen auf das Leben vorzubereiten. Ich finde es bereichernd, beide Systeme kennengelernt zu haben.

Es war ein regnerischer Herbstnachmittag, als Lena auf dem Dachboden ihres Großvaters eine verstaubte Holzkiste fand. Sie hatte eigentlich nur nach alten Fotoalben gesucht, aber diese Kiste hatte sie noch nie gesehen.

Vorsichtig öffnete sie den Deckel. Darin lag ein Bündel vergilbter Briefe, gebunden mit einem roten Band. Die Handschrift war elegant und altmodisch. «Meine liebste Elise», stand auf dem ersten Brief. Lena begann zu lesen und tauchte in eine Liebesgeschichte ein, die mehr als siebzig Jahre alt war.

Ihr Großvater, der immer so ruhig und zurückhaltend wirkte, hatte vor seiner Ehe eine große Liebe gehabt – eine junge Frau aus Wien, die er während des Krieges kennengelernt hatte. Die Briefe erzählten von heimlichen Treffen, von Hoffnung und von einem schmerzlichen Abschied.

«Was hast du da gefunden?» Lenas Großvater stand plötzlich in der Tür. Seine Augen wurden feucht, als er die Briefe erkannte. Lange schwieg er, dann setzte er sich neben seine Enkelin.

«Ich habe nie aufgehört, an sie zu denken», sagte er leise. «Aber das Leben hat andere Wege für uns gewählt.»

An diesem Nachmittag erzählte er Lena zum ersten Mal die ganze Geschichte. Es war, als würde ein Fenster in eine andere Zeit geöffnet – eine Zeit voller Schmerz, aber auch voller Schönheit. Lena verstand nun, warum ihr Großvater manchmal so nachdenklich aus dem Fenster schaute.