Eksamen: FSP6159 / PSP5844 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 67 % | Skriving ca. 33 %
| Spørsmål | Person | Begrunnelse (sitat) |
|---|---|---|
| Hvem skal ikke delta for å unngå å møte en person han/hun har kranglet med? | Elena | «Io e Giulia abbiamo litigato tantissimo ieri. Non la sopporto proprio e non la voglio incontrare alla tua festa.» |
| Hvem skal ta med seg noe på festen? | Francesco | «Porto un'insalata, visto che non posso mangiare la carne.» |
| Hvem er opptatt den dagen Maria skal ha fest? | Alice | «Sabato ho già un altro impegno e non posso venire alla tua festa.» |
| Hvem tilbyr seg å hjelpe til med grillmat? | Roberta | «Non ho tempo per cucinare … ma ti aiuto volentieri con la grigliata.» |
| Hvilken melding er skrevet av en person som ikke spiser kjøtt? | Francesco | «… visto che non posso mangiare la carne.» |
Merk: Roberta har også kranglet (med mannen sin), men hun kommer på festen – derfor er svaret på første spørsmål Elena, som velger å ikke komme.
| Setning | Riktig oversettelse | Forklaring |
|---|---|---|
| 1. Gutten spiller håndball med vennene sine en gang i uken. | Il bambino gioca a pallamano con i suoi amici una volta a settimana. | «una volta a settimana» = en gang i uken. De andre sier «denne uken» eller «en uke i måneden». |
| 2. Storebroren min er høy. | Mio fratello maggiore è alto. | «maggiore» = eldre/stor. «minore» = yngre, «migliore» = beste. |
| 3. Jeg liker ikke tomater. | Non mi piacciono i pomodori. | Riktig nekting + flertall: «non mi piacciono». |
| 4. Jeg tar jakken på meg fordi det er kaldt. | Mi metto la giacca perché fa freddo. | «fa freddo» = det er kaldt. «fa caldo» = det er varmt. |
| 5. Luca spiller fiolin. | Luca suona il violino. | Om instrumenter brukes «suonare», ikke «giocare». |
| 6. Elena og Maria spilte fotball i går. | Elena e Maria hanno giocato a calcio ieri. | «giocare» tar hjelpeverbet «avere»: «hanno giocato». |
| 7. Vi sees kl. 15.00. | Ci vediamo alle 15.00. | Klokkeslett med «alle»: «alle 15.00». |
| 8. Elena besøker sin bror. | Elena visita suo fratello. | «suo fratello» = broren sin (hankjønn, eier hun). «sua» er hunkjønn. |
| Luke | Svar | Forklaring |
|---|---|---|
| Il … è stupendo, soprattutto al tramonto | panorama | «il panorama» er hankjønn og passer med «il … è stupendo». |
| di sicuro ci … presto | torniamo | «ci torniamo presto» = vi kommer snart tilbake dit. |
| … il nostro viaggio siamo stati cinque giorni | Durante | «Durante il nostro viaggio» = i løpet av reisen. |
| Ci … piaciuta molto | è | «piacere» tar «essere»: «ci è piaciuta molto». |
| abbiamo dormito …! | benissimo | Adverb til «dormire»: «dormito benissimo» (veldig godt). |
| Margherita e Vito sono davvero … | gentili | Positivt adjektiv i flertall: «sono gentili» (svært vennlige). |
| nell'agriturismo … la piscina, i campi da tennis | ci sono | «ci sono» = det finnes (flere ting listet opp). |
| Margherita, Vito e i bambini … molto simpatici | sono stati | Flertall passato prossimo med «essere»: «sono stati». |
| ho … dei paesi molto belli | visitato | «visitare» tar «avere»: «ho visitato dei paesi». |
| Ho anche fatto molto … | sport | «fatto molto sport» = drevet mye med sport. |
| Tanti saluti … bambini | ai | a + i = «ai bambini». |
| Luke | Svar | Forklaring |
|---|---|---|
| La scorsa … | estate | «La scorsa estate» = sist sommer. |
| Hanno dormito in un … | albergo | De sov på et hotell nær stranden. |
| hanno preso il … | sole | «prendere il sole» = sole seg. |
| Dopo la … | colazione | «dopo la colazione» = etter frokosten. |
| la sera … uscite di nuovo | sono | «uscire» tar «essere»: «sono uscite». |
| e … fatto una passeggiata | hanno | «fare» tar «avere»: «hanno fatto». |
| La … è stata proprio bella | vacanza | «La vacanza è stata bella» = ferien var virkelig fin. |
Ord til overs: mare (ordet «mare» finnes allerede i den ferdige teksten «al mare»).
| Luke | Svar | Forklaring |
|---|---|---|
| hanno deciso … passare un fine settimana | di | «decidere di + infinitiv» = bestemme seg for å. |
| Sono … il sabato mattina presto | partiti | «partire» tar «essere»: «sono partiti» (dro av gårde). |
| Hanno comprato una … | mappa | «una mappa dei sentieri» = et kart over stiene. |
| hanno camminato … tre ore | per | «per tre ore» = i tre timer. |
| poi sono … in paese | ritornati | «ritornare» tar «essere»: «sono ritornati» (dro tilbake). |
| un bastone da trekking per la … vacanza | prossima | «la prossima vacanza» = neste ferie. |
| Si sono … davvero tanto | divertiti | «divertirsi» = å more seg: «si sono divertiti». |
Ord til overs: scorsa.
| Påstand | Person | Begrunnelse (sitat) |
|---|---|---|
| pleier å spise frokost | Lorenzo | «Di solito faccio una ricca colazione alle 7.30.» |
| pleier å spise frukt før hen legger seg | Francesca | «Prima di dormire, mangio spesso una banana o una mela.» |
| pleier ikke å gå hjem til lunsj | Donatella | «Non ho tempo di ritornare a casa per pranzo.» |
| pleier aldri å drikke kaffe etter middag | Francesca | «… ma non bevo mai il caffè.» (Donatella tar derimot alltid kaffe.) |
| drikker av og til fruktjuice | Lorenzo | «… mangio un cornetto con la crema e bevo un succo di frutta.» |
| pleier å spise mye forskjellig til lunsj på søndager | Donatella | «La domenica pranzo … e mangio di tutto: un antipasto … un primo … un secondo …» |
| Påstand | Avsnitt | Begrunnelse (sitat) |
|---|---|---|
| Sonia er veldig ambisiøs og hater å tape. | Avsnitt 5 | «Detesta arrivare seconda e le piace vincere: vuole la medaglia d'oro!» |
| Sonia reiser mye. | Avsnitt 1 | «… è sempre in giro per il mondo.» |
| Sonia er ikke fornøyd med byen hun bor i. | Avsnitt 2 | «Non è molto contenta di vivere qui e Milano le manca ogni giorno.» |
| Sonia er veldig aktiv i fritiden. | Avsnitt 4 | «Nel fine settimana va in palestra, gioca a pallavolo oppure nuota … non riesce proprio a stare ferma!» |
Ciao! Ho trovato il tuo anello ieri pomeriggio vicino alla panchina nel parco, accanto al supermercato. È davvero bello! Possiamo vederci domani alle 16.00 davanti al bar della piazza, così te lo restituisco. Mi riconosci facilmente: sono alta, ho i capelli lunghi e castani e porto una giacca rossa. Avrò con me anche uno zaino nero. A domani, e non preoccuparti: il tuo anello è al sicuro!
Gentile signore,
grazie per il suo messaggio. Conosco Maria molto bene: abbiamo lavorato insieme in un bar per un anno e siamo diventati anche buoni amici.
Al bar Maria si occupava di tante cose. Preparava caffè e cappuccini, serviva i clienti ai tavoli e teneva sempre pulito il locale. La mattina apriva il bar e organizzava le consegne. Era anche brava con la cassa e non faceva mai errori con i pagamenti.
Secondo me Maria è perfetta per questo lavoro. È puntuale, gentile e paziente con i clienti, anche quando c'è molto da fare. Lavora bene in gruppo e impara in fretta. Sono sicuro che sarà una collega preziosa per il suo bar.
La saluto cordialmente e resto a disposizione per altre informazioni.
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Italiensk Nivå I (våren 2026). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.