5 Intercultural Communication
Laer om interkulturell kommunikasjon og engelskspraklige kulturer.
50 min
5 oppgaver
Cultural dimensionsBritish vs American EnglishCross-cultural understanding
Din fremgang i kapitlet
0 / 5 oppgaver
Communicating Across Cultures
Engelsk er et globalt sprak som snakkes i mange ulike land og kulturer. A kommunisere effektivt pa tvers av kulturer krever mer enn bare sprakkunnskap - det krever kulturell bevissthet.
Engelskspraklige land:
- United Kingdom, Ireland
- United States, Canada
- Australia, New Zealand
- South Africa, Nigeria, India
- + mange flere med engelsk som offisielt sprak
Viktig: Det finnes ikke "riktig" engelsk - det finnes mange varianter!
Cultural Dimensions
High-context vs. Low-context cultures:
- High-context: Communication relies on context, non-verbal cues, relationships (Japan, many Arab countries)
- Low-context: Communication is direct and explicit (USA, Germany, Scandinavia)
- High-context: Communication relies on context, non-verbal cues, relationships (Japan, many Arab countries)
- Low-context: Communication is direct and explicit (USA, Germany, Scandinavia)
Individualism vs. Collectivism:
- Individualist: Focus on personal achievement, independence (USA, UK, Australia)
- Collectivist: Focus on group harmony, family, community (many Asian, African, Latin American cultures)
Direct vs. Indirect communication:
- Direct: Say what you mean clearly
- Indirect: Use hints, implications, avoid confrontation
Formal vs. Informal:
- Formal: Titles, last names, structured hierarchy
- Informal: First names, casual, flat structure
British vs. American English
Vocabulary differences:
Spelling differences:
Pronunciation:
- British: Non-rhotic (don't pronounce "r" at end)
- American: Rhotic (pronounce all "r"s)
- Different vowel sounds in words like "bath," "dance"
| British | American |
|---|---|
| flat | apartment |
| lift | elevator |
| biscuit | cookie |
| rubbish | garbage/trash |
| mobile | cell phone |
| holiday | vacation |
| queue | line |
Spelling differences:
| British | American |
|---|---|
| colour | color |
| centre | center |
| realise | realize |
| programme | program |
| travelling | traveling |
Pronunciation:
- British: Non-rhotic (don't pronounce "r" at end)
- American: Rhotic (pronounce all "r"s)
- Different vowel sounds in words like "bath," "dance"
✏️Eksempel: Kulturelle misforstaelser
Tenk deg folgende situasjon: En norsk student snakker med en britisk person og sier direkte: "That's a bad idea."
Analyse:
I Norge er direkte kommunikasjon vanlig og ses som aerlig. I Storbritannia kan dette oppleves som uhoflig.
Britisk indirekte stil:
I stedet for "That's a bad idea," ville en brite kanskje si:
- "That's an interesting thought, but perhaps we could consider..."
- "I see what you mean. Have you thought about...?"
- "That might be worth looking at from another angle."
Tips for interkulturell kommunikasjon:
1. Vaer bevisst pa at din kommunikasjonsstil ikke er universell
2. Observer hvordan andre kommuniserer
3. Nar du er usikker, vaer hoflig og sporende
4. Ikke anta at stillhet betyr enighet
📝Oppgave 1
Oversett til amerikansk engelsk:
a
I live in a flat on the first floor.
b
I'll take the lift and meet you at the car park.
c
I need to queue for the loo.
📝Oppgave 2
Klassifiser landene som hovedsakelig individualistiske eller kollektivistiske:
a
USA
b
Japan
c
Australia
📝Oppgave 3
Omformuler disse direkte utsagnene til en mer indirekte, hoflig form:
a
"You're wrong."
b
"Give me that report."
c
"I don't like your plan."
📝Oppgave 4
Utforsk en engelskspraklig kultur. Velg et land og presenter:
📝Oppgave 5
Refleksjon: Hvordan pavirker norsk kultur din kommunikasjonsstil? Gi eksempler pa nar dette kan vaere en fordel eller utfordring i mote med andre kulturer.