Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Tigrinja Nivå II Høst 2024
Eksamen: FSP6502 / PSP6008 | Semester: Høst 2024 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1 – Koble yrke til beskrivelse
Oppgavetype: Koble riktig yrke til beskrivelsen av arbeidet.
Fasit:
ኣብ ኣብያተ ክርስትያናት ዘገልግል፡ ንዝተብኣሱ ዝዓርቕ... → ቀሺ (prest)
ንሰብን ንብረትን... ዓበይቲ ይኹና ነኣሽቱ ተሽከርከርቲ... ግቡእ ጽገና ዝገብር → መካኒክ (mekaniker)
ኣብ ከተማታት ይኹን ኣብ ገጠራት ጸጥታ ዘኽብር... ሕጊ ዘኽብርን → ፖሊስ (politi)
ዓለባታት ብምቅራብን... ጕሩማት ዝኾነ ልብሳታት ዘዳሉ → ሳርቶ (skredder)
ዝተፈላለየ ንብረት ካብ ዝተፈላለየ ከባቢታትን ሃገራትን ብምምጻእ ትካል ከፊቱ → ነጋዳይ (handelsmann)
Oppgave 2 – Velg riktig pronomen
Oppgavetype: Velg riktig pronomen som passer i setningen.
Fasit:
1. ንሱ ጽባሕ ንዓዲ ክኸይድ እዩ። (Han skal reise i morgen – hankjønn)
2. ኣነ ከይተሓለልኩ ክመሃር እየ። (Jeg skal studere uten å gi opp – 1. person)
3. ንስኻትክን ናብ ሲኔማ ተተሓሒዝክን ኪዳ። (Dere (hunkjønn) gå sammen til kinoen)
4. መን እዩ ዝተዛረበ፧ (Hvem snakket?)
5. ንሳቶም ብሓባር ክሰርሑ ተረዳዲኦም። (De ble enige om å jobbe sammen – hankjønn flertall)
Oppgave 3A – Martha kunstneren (fyll inn ord)
Oppgavetype: Dra ordene til riktig plass i teksten om Martha som er kunstner.
Fasit (rekkefølge i teksten):
ማርታ ንፍዕቲ ሰኣሊት እያ።
...ኣግራብን ኣብ ወረቐት ስኢላቶ... ዕምባባታትን ኣግራብ ናይ ኣራንሽን ባናናን ስኢላ።
...ንስኺ ስእሊ ከምትስእል ክትመሃሪ ኣሎኪ...
...ኣጸሓሕፋ ፊደላት ተማሂራ።
...ኣዝያ ውርይቲ ሰኣሊት ኮይና።
Oppgave 3B – Hunden (fyll inn ord)
Oppgavetype: Dra ordene til riktig plass i teksten om hunder.
Fasit (rekkefølge i teksten):
ከልቢ... ኣዝዩ እሙን መሓዛ ወዲ ሰብ ዝኾነ እንስሳ እዩ።
...ዓቢ ናይ ምሽታትን ምስትውዓልን ዓቕሚ ስለዘለዎ...
...ግዝፎም፡ መልክዖምን ኣገልግሎቶምን ይፈላለ እዩ።
...ኣዝዩ ቅልጡፍ ዝኾነ ፍጥነት ኣለዎ።
...ልክዕ ከምቲ ኣብ ኣተዓባብዩ ዝምሃርካዮ ጌሩ ድማ የገልግለካ።
Oppgave 4 – Bien (nedtrekksmeny)
Oppgavetype: Velg riktig ord fra nedtrekksmenyene i teksten om bien.
Fasit:
1. ንህቢ ህርኵት ሰራሕተኛን ምትሕግጋዝ ዝፈቱን ፍጥረት እዩ። (hardtarbeidende)
2. ዕድሚኡ ምሉእ ድማ ኣብ ስራሕ የሕልፎን። (arbeid)
3. መዓር ድማ ኣዝዩ ምቑር መግቢ እዩ። (søt)
4. ድሕሪ ዒስራን ሓደን መዓልቲ ግና መንገብገብ ኣውጺኡ ክነፍር ይጅምር። (vinger)
5. ምሸት ጸሓይ ክትዓርብ ከላ እዩ ዘዕርፍ። (gå ned)
6. ምጸ ኣብ ኣእጋሩ ተሸኪሙ ይመጽእ። (bærende)
7. ንነዊሕ ሰዓታት ብምጕዓዝ ምጸ የናዲ። (i mange/lange)
8. ነቲ ዝሰርሖ መዓር... ብግቡእ ይሕልዎን... (vokter det)
9. ርስሓት ሒዙ ዘይመጸ ንህቢ ኣየእትውዎን። (skitt)
10. ጻጸ እቲ ቀንዲ ጸላኢ ንህቢ እዩ። (fiende)
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Melding om ungdomsklubb (80–100 ord)
Oppgavetype: Skriv en melding til en venn om en ungdomsklubb du har sett plakat for. Fortell hva som står på plakaten, hvorfor du vil gå dit, og spør om vennen vil bli med.
Eksempelsvar:
ሰላም ዓርከይ!
ሎሚ ካብ ቤት ትምህርቲ ክምለስ ከለኹ ሓንቲ ጽብቕቲ ፖስተር ረኣኹ። ናይ መንእሰያት ክለብ ኣብ ከባቢና ከፊቶም ኣለው! እቲ ክለብ ንመንእሰያት ካብ 13 ክሳብ 19 ዓመት ዝኾኑ ብነጻ ዝኽፈት እዩ። ብሰሉስን ረቡዕን ካብ ሰዓት 15 ክሳብ 21 ይኸፍት። ኣብ ነብሲ ወከፍ ካልኣይ ዓርቢ ድማ ካብ 17 ክሳብ 22 ይኸፍት።
ኣብኡ ናይ ጸወታ ክፍሊ፡ ሙዚቃ ስቱድዮ፡ ቢልያርድ፡ ፕለይስቴሽንን ካልእ ብዙሕ ጸወታታትን ኣሎ። ኣነ ብፍላይ ነቲ ናይ ሙዚቃ ስቱድዮ ክጥቀም ደልየ ምኽንያቱ ጊታር ክልመድ ስለዝደልየ።
ዝመጽእ ዓርቢ ከይድና ንርኣዮ'ዶ? ሰዓት 17:00 ኣብ ኣፍደገ ቤት ትምህርቲ ንራኸብ። ተጸበየኒ!
Oppgave 6 – E-post om bok til skolebibliotek (170–200 ord)
Oppgavetype: Skriv to e-poster: A) til skolebibliotekaren om en bok du vil at de kjøper inn, B) svar fra bibliotekaren tilbake til deg.
Eksempelsvar:
E-post A:
ዝኸበርኩም ሓላፊ ቤት ንባብ፡
ኣነ ኣለክስ ይብሃል፡ ኣብ ዓስረይቲ ክፍሊ ዝመሃር ተመሃራይ እየ። ሓንቲ «ታሪኽ ኤርትራ ብሓጺር» ዝብል ርእሲ ዘለዋ መጽሓፍ ኣብ ኢንተርነት ምልክታ ረኺበ ክሕብረኩም ይፈቱ። ዋግኣ 450 ክሮነር እያ።
ኣነ ነዛ መጽሓፍ ከንብባ ዝደልየሉ ምኽንያት ብዛዕባ ታሪኽ ሃገረይ ብዝያዳ ክፈልጥ ስለዝደልየ እዩ። ኣብ ትምህርቲ ታሪኽ ድማ ክጥቀመላ ይኽእል እየ።
እዛ መጽሓፍ ኣብ ቤት ንባብና ክትህሉ ዘለዋ ክልተ ምኽንያታት ኣለው። ቀዳማይ ብዙሓት ተማሃሮ ትግርኛ ዝመሃሩ ብዛዕባ ታሪኾም ክፈልጡ ስለዝደልዩ ንኵሎም ክጠቅም ይኽእል። ካልኣይ ድማ ኣብ ፕሮጀክት ስራሕ ከም ምንጪ ክትጠቅም ስለዝኽእል እዩ።
ምስ ኣኽብሮት፡
ኣለክስ
E-post B (svar fra bibliotekaren):
ዝኸበርካ ኣለክስ፡
ነቲ ጽሑፍካ ኣንቢበዮ ኣለኹ፡ ኣዝየ ድማ ሕጉስቲ ብተገዳስነትካ! እዛ መጽሓፍ ኣዝያ ኣገዳሲት ትመስል። ንዝመጽእ ወርሒ ምስ ኣመሓዳሪ ቤት ትምህርቲ ተዘራሪበ ባጀት እንተሃሊዩ ክንገዝኣ ክፍትን እየ። ከምልሰልካ ምዃነይ ኣይትጠራጠር።
ምስ ሰላምታ፡
ሓላፊት ቤት ንባብ
Oppgave 7 – Restaurantanmeldelse (120–150 ord)
Oppgavetype: Skriv en anmeldelse av en restaurant der familien feiret bursdag. Beskriv ventetid, mat, service, pris, noe uventet som skjedde, og om du anbefaler stedet.
Eksempelsvar:
ዝሓለፈ ቀዳም ናይ ሓወይ ዕለት ልደት ንምብዓል ናብ ሓደ «ቤት መግቢ ኣስመራ» ዝበሃል ቤት መግቢ ከድና። ሰዓት 18:00 ኣቢልና ምስ በጻሕና ቦታ ንምርካብ ዳርጋ ሰላሳ ደቓይቕ ተጸበና። ብዙሕ ሰብ ስለዝነበረ ዝኾነ ነገር ኣይተገብረልናን ነይሩ።
ምግቢ ምስ ኣዘዝና ግና እቲ ምግቢ ኣዝዩ ጥዑም ነበረ! ዝግኒ ብኢንጀራ ኣዘዝና፡ ጣዕሙ ልክዕ ከም ናይ ገዛ ነበረ። ናይ ሰርቪስ ጽሬት ጽቡቕ ነበረ፡ እቶም ሰራሕተኛታት ሕያዎትን ቀልጢፎም ዘገልግሉን ነበሩ። ዋጋ ናይቲ ምግቢ ግና ቁሩብ ክቡር ነበረ።
ዘይተጸበናዮ ነገር ድማ ኣብ ፍርቂ ድራር ምስ ከናና ሓንቲ ድመት ናብ ውሽጢ ቤት መግቢ ኣትያ ኣብ ልዕሊ ጣውላ ናይ ካልኦት ሰባት ወጢሓ። ኵሉ ሰብ ዝስሕቕ ነበረ ንሕና ድማ ብዙሕ ሰሓቕና።
ብሓፈሻ ነዚ ቤት መግቢ ኣማኻኽሮ እየ ምኽንያቱ ምግቢ ጥዑምን ባይታ ጽቡቕን ስለዝኾነ። ግና ቀዲምካ ቦታ ምሓዝ ይምረጽ።