Eksamen: FSP6619 / PSP6086 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 33 % | Skriving ca. 67 %
| Påstand (rumensk) | Norsk | Veiledende svar |
|---|---|---|
| În imagine se văd o mulțime de legume. | Man ser en mengde grønnsaker. | Riktig (grønnsaksfat) |
| Nicio legumă din imagine nu are culoarea roșie. | Ingen grønnsak er rød. | Ikke riktig (typisk med røde tomater/paprika) |
| În imagine se vede parțial o farfurie cu salată. | Man ser delvis en tallerken med salat. | Riktig |
| Se vede un pahar cu suc și gheață. | Man ser et glass med juice og is. | Usikkert uten bildet |
| Se vede un pai în pahar și în cană. | Man ser et sugerør i glasset og i muggen. | Usikkert uten bildet |
| Påstand (rumensk) | Norsk | Veiledende svar |
|---|---|---|
| În imagine predomină culoarea verde. | Grønnfargen dominerer. | Riktig |
| În imagine se vede un câine în depărtare. | Man ser en hund i det fjerne. | Usikkert uten bildet |
| În apă se reflectă pomii din imagine. | Trærne speiler seg i vannet. | Riktig (speilbilde i vann) |
| Pe malul apei se văd bancuri de nisip. | Man ser sandbanker på bredden. | Usikkert uten bildet |
| Un bărbat și o femeie se plimbă prin peisaj. | En mann og en kvinne går tur i landskapet. | Usikkert uten bildet |
| Spørsmål | Riktig svar | Begrunnelse med sitat |
|---|---|---|
| 1 (tekst 1) | Hvert fylke har eget budsjett for å kjøpe snøploger. | «Achiziționarea acestor mașini depinde de bugetul fiecărui județ» = kjøpet avhenger av hvert fylkes budsjett. (Det blåser ikke: «Nu bate vântul»; bare ca. 20 av 42 fylker har fjellveier.) |
| 2 (tekst 2) | Barna går på skolen og har allerede mange franske venner. | «Copiii merg zilnic la școală și au deja foarte mulți prieteni francezi». (Maria var sekretær i Romania, men er nå hjemme; de har to barn.) |
| Setning | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| vizitează locurile importante din ___ | orașul | «byen» |
| sau ___ în care locuiesc | comuna | «eller kommunen der de bor» |
| Elevii au ___ cuprinse între 15 și 19 ani | vârste | «har alder mellom 15 og 19» |
| într-un centru ___ destul de mare | comercial | «et ganske stort kjøpesenter» |
| nu este o clădire prea ___ | înaltă | «ikke en for høy bygning» |
| La etajul al doilea este ___ | cinematograful | «i andre etasje er kinoen» |
| o sală de ___ | biliard | «et biljardrom» |
| o plimbare prin ___ | parc | «en spasertur i parken» |
| își vor mânca pachețelul ___ | pentru prânz | «spise nistematen til lunsj» |
| o zi ___ și plăcută | distractivă | «en morsom og hyggelig dag» |
Ubrukt ord: vizită.
| Setning | Riktig form | Forklaring |
|---|---|---|
| Ea se va ___ cu Radu | căsători | futurum + infinitiv: «hun skal gifte seg» |
| familia noastră ___ numeroasă | este | «familien vår er stor» (3. pers. entall) |
| care sunt amândoi ___ | studenți | «som begge er studenter» (hankjønn flertall) |
| și ___ soră mai mare | o | «og en storesøster» (hunkjønn) |
| însoțită de ___ ei, Marius și Mihai | fiii | «av sønnene sine» (Marius og Mihai er gutter) |
| nu mai știu să vorbească ___ | românește | «å snakke rumensk» (adverb) |
| Din familia ___ | noastră | «fra familien vår» (riktig diakritikk, hunkjønn) |
| va participa numai ___, care este văduv | bunicul | «bare bestefaren, som er enkemann» (hankjønn) |
| numele pe care ___ purtat ea | l-a | «navnet hun bar» (perfektum) |
| va purta ... o rochie ___, lungă | albă | «en hvit, lang kjole» (bruden i hvitt) |
| Mama se va îmbrăca ___ rochie elegantă | într-o | «i en elegant kjole» (riktig bindestrek) |
| alte neamuri ___ satul lor | din | «andre slektninger fra landsbyen deres» |
| La ___ ani! | mulți | «La mulți ani!» (fast lykkeønskning) |
Bună ziua! Am văzut anunțul dumneavoastră și cred că am găsit inelul pierdut. L-am găsit ieri în parcul din centru, lângă o bancă. Putem să ne întâlnim mâine la ora 16, în fața cafenelei de la intrarea în parc? Ca să mă recunoașteți, sunt înalt, am părul șaten și voi purta o geacă albastră. Mă bucur că vi-l pot da înapoi!
Bună ziua!
Vă mulțumesc pentru mesaj. O cunosc pe Maria foarte bine, pentru că am lucrat împreună la aceeași cafenea timp de un an. Am fost colegi și ne-am înțeles întotdeauna bine.
La cafenea, Maria pregătea cafele, servea clienții, lua comenzile și se ocupa de casă. De asemenea, curăța mesele și ajuta la bucătărie când era nevoie. Era mereu punctuală și foarte responsabilă.
Cred că Maria este perfectă pentru postul pe care îl oferiți. Este harnică, politicoasă și lucrează bine în echipă. Clienților le plăcea de ea, pentru că era mereu zâmbitoare și răbdătoare. Sunt sigur că va fi o angajată excelentă. Vă doresc mult succes!
Bună, Ana!
Am văzut un afiș despre un târg de vechituri și m-am gândit la noi două. Are loc duminică, 23 mai, între orele 9 și 15. Un stand costă 100 de coroane și plătim cash când ajungem. Trebuie să ne înscriem prin e-mail până marți, 18 mai, și să aducem singure scaune și o masă.
Vrei să vii cu mine? Ar fi foarte distractiv! Cred că am putea vinde haine vechi, cărți și jucării de care nu mai avem nevoie. Le putem găsi în dulapurile noastre și putem întreba și părinții dacă au ceva de dat. Ce zici? Aștept răspunsul tău!
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Rumensk Nivå I (våren 2026). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.