Tyske idiomer (Redewendungen) er fargerike uttrykk som ikke kan oversettes direkte. For eksempel betyr **Ich verstehe nur Bahnhof** (jeg forstår bare togstasjon) at man ikke forstår noe. Å lære idiomer gir et mer autentisk språk.
Lykke til!
Å ha hell/flaks
Å unngå å komme til poenget
Å gjøre en tabbe
Å være lei av noe
Å ikke forstå noe opplagt
Å overse noe som er rett foran deg
Uformelt: er likegyldig
Opplagt/innlysende
Du testes begge veier: norsk → tysk og tysk → norsk