Mange teknologiord er internasjonale, men spansk har egne versjoner: **el ordenador** (datamaskin, Spania) vs. **la computadora** (Latin-Amerika). Verb: **descargar** (å laste ned), **subir** (å laste opp), **buscar** (å søke).
Latin-Amerika: la computadora
Du testes begge veier: norsk → spansk og spansk → norsk