Grammatiske mønstre på nynorsk: dobbelt bestemmelse, ordstilling i leddsetninger, og samsvarsbøying av adjektiv og partisipp.
hokjønn er nynorsk for 'hunkjønn'
inkjekjønn er nynorsk for 'intetkjønn'
eintal er nynorsk for 'entall'
fleirtal er nynorsk for 'flertall'
Døra vart opna (ikkje: døra opnast)
bunden = bestemt i nynorsk
samnamn er nynorsk for 'fellesnavn'
utropsteikn er nynorsk for 'utropstegn'
Du testes begge veier: bokmål → nynorsk og nynorsk → bokmål