Franske idiomer (les expressions idiomatiques) er uttrykk som ikke kan oversettes direkte. Mange bruker **avoir** (å ha) i stedet for **être** (å være): **avoir faim** (å ha sult = å være sulten), **avoir peur** (å ha frykt = å være redd).
Du testes begge veier: norsk → fransk og fransk → norsk