Løsningsforslag – Hindi Nivå II Vår 2024

Eksamen: FSP6522 / PSP6020 | Semester: Vår 2024 | Varighet: 4 timer

Lesing

Oppgave 1 – Sant/usant: Papegøyen Toto (10 påstander)

Svar:

Påstand	Svar	Forklaring
Toto er en papegøye.	Riktig	मेरे तोते का नाम टोटो है (papegøyen min heter Toto).
Toto er grønn og gul og ganske stor.	Galt	Toto er grønn og blå (हरा और नीले रंग का), ikke gul.
Toto sitter i et bur hele tiden.	Galt	Bare når han er alene hjemme (जब वह घर पर अकेला होता है). Når familien er hjemme, flyr han rundt.
Mor liker at den flyr rundt i stuen.	Galt	Mor liker det absolutt ikke (मेरी माँ को यह बिल्कुल पसंद नहीं है).
Toto biter folk i hodet.	Riktig	लोगों के सिर पर बैठ जाता है और काट लेता है (setter seg på hodene og biter).
Toto snakker veldig tydelig.	Galt	Det er ikke alltid lett å forstå ham (समझना हमेशा आसान नहीं होता).
En dag fløy Toto ut gjennom vinduet.	Riktig	वह बाहर की ओर उड़ गया (han fløy ut gjennom det åpne vinduet).
Faren klatret opp i treet for å hente papegøyen.	Riktig	पिताजी पेड़ पर चढ़ गए (faren klatret opp i treet).
Toto fløy inn igjen av seg selv.	Riktig	वह खिड़की से घर के अंदर की ओर उड़कर ... अपने पिंजरे में जाकर शान्ति से बैठ गया (fløy inn gjennom vinduet og satte seg rolig i buret).
Faren brakk foten.	Galt	Faren brakk armen, ikke foten (टूटे हुए हाथ = brukket arm/hånd).

Oppgave 2 – Innsettingsoppgave: Amitabh Bachchan (12 luker)

Svar:

संघर्षों – (kamper/utfordringer) – livet hans var fullt av kamper.
शिपिंग – (shipping) – begynte karrieren i et shippingselskap i Kolkata.
रेडियो – (radio) – søkte jobb som nyhetsoppleser i radiotjenesten.
आवाज – (stemme) – stemmen hans ble ikke ansett som passende.
हास्य – (komikk) – bodde hos den berømte komiske skuespilleren Mahmood.
राजनीति – (politikk) – prøvde seg også i politikken.
सिनेमा – (film) – vendte tilbake til filmverdenen.
सौन्दर्य – (skjønnhet) – Miss World skjønnhetskonkurranse.
करोड़पति – (millionær) – Kaun Banega Crorepati (hvem vil bli millionær).
एंकर – (programleder) – ble programleder for TV-showet.
साहसपूर्वक – (modig) – taklet alle vanskeligheter modig.
ऊँचाइयों – (høyder) – nådde suksessens høyder.

Ord til overs: स्वर्ग (himmel), सोनमर्ग (Sonmarg), राजा (konge)

Oppgave 3 – Rullegardin: 106-årige Rambai vinner gull (18 luker)

Svar:

उड़नपरी – (flygende fe) – Rambais kallenavn.
राष्ट्रीय – (nasjonal) – nasjonal atletikkmesterskap.
खिलाड़ियों – (utøvere) – eldre utøvere viste seg frem.
वर्षीय – (år gammel) – 106 år gamle Rambai.
दौड़ – (løp) – 100 meter løp.
जीता – (vant) – vant gullmedalje.
पीढ़ी – (generasjon) – tre generasjoner.
प्रतिभाग – (deltakelse) – deltok i konkurransen.
दौड़ – (løp) – fem kilometers løp.
गांव – (landsby) – den eldste kvinnen i sin landsby.
फिट – (fit) – holder seg fit.
किलोमीटर – (kilometer) – løper 5–6 km daglig.
खिलाड़ियों – (utøvere) – kommer fra en utøverfamilie.
पुरस्कार – (priser) – har vunnet mange priser.
शाकाहारी – (vegetarianer) – er ren vegetarianer.
उत्पादों – (produkter) – meieriprodukter i kostholdet.
उम्र – (alder) – begynte å konkurrere i en alder av 104.
पदक – (medalje) – dobbelt gullmedalje.

Oppgave 4 – Flervalg: Auli – Indias «Lille Sveits» (8 spørsmål)

Svar:

Hvilket sted i India er kjent som «Lille Sveits»? → Auli – stedet i Uttarakhand som dekkes av hvit snø.
Hvilken høyde over havet tar taubanen turistene til? → ti tusen fot – समुद्र तल से दस हजार फीट.
Hvilket framkomstmiddel fra Joshimath til Auli? → taubane – 4,15 km lang ropeway fra Joshimath til Auli.
Hva liker turistene best å gjøre i Auli? → stå på ski – FIS har godkjent Auli for skiløp (स्कीइंग).
Hva brukes vannet i innsjøen til? → produksjon av kunstig snø – आर्टिफिशियल बर्फ बनाई जाती है.
Hvorfor bør vi dra til Auli? → Dette stedet tilbyr naturlig skjønnhet – प्राकृतिक खूबसूरती.
Hvilke måneder er best å dra? → november–mars – नवंबर से मार्च के बीच.
Når kan man se Auli glitrende? → ved soloppgang og solnedgang – सूर्योदय और सूर्यास्त का नजारा.

Skriving

Oppgave 5 – Avisinnlegg: Jente nektes å spille fotball (80–100 ord)

संपादक के नाम पत्र

मेरा नाम अनीता है और मैं हाल ही में इस छोटे से गाँव में आई हूँ। मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है और मैं अपने पुराने शहर में स्कूल की टीम में खेलती थी। लेकिन यहाँ केवल एक फुटबॉल टीम है और वह लड़कों की है। जब मैंने क्लब से कहा कि मैं भी खेलना चाहती हूँ, तो उन्होंने मना कर दिया।

मुझे लगता है कि यह गलत है। खेल में लड़का या लड़की का कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए। अगर मैं अच्छा खेलती हूँ तो मुझे मौका मिलना चाहिए। मैं क्लब से निवेदन करती हूँ कि वे अपना फैसला बदलें और सबको बराबर का मौका दें।

Oppgave 6 – E-post: Tapt bagasje på flyreise (120–150 ord)

विषय: खोया हुआ सामान – उड़ान संख्या AI302

प्रिय एयरलाइन प्रबंधक,

मैं आपको सूचित करना चाहती हूँ कि मेरा सामान गलत देश भेज दिया गया है। मैं अभी दिल्ली में हूँ और यहाँ पाँच दिन रहने वाली हूँ। मैं ओस्लो से दिल्ली की उड़ान AI302 से आई थी।

मेरा सूटकेस बड़ा, नीले रंग का है जिस पर एक लाल रिबन बँधा हुआ है। इसमें मेरे सभी कपड़े, दवाइयाँ और ज़रूरी सामान हैं।

चूँकि मेरा सामान नहीं मिला है, मुझे तुरंत कुछ ज़रूरी चीज़ें खरीदनी होंगी – जैसे कपड़े, टूथब्रश, शैम्पू और दवाइयाँ। इन सबके लिए मुझे लगभग पंद्रह हज़ार रुपये की ज़रूरत है। कृपया यह राशि जल्दी से जल्दी मेरे खाते में भेजें क्योंकि मेरे पास सीमित पैसे हैं।

कृपया मुझे बताएँ कि खर्च किए गए पैसे वापस पाने के लिए मुझे कौन से दस्तावेज़ जमा करने होंगे।

धन्यवाद,
प्रिया शर्मा

Oppgave 7 – Vennskap i fare (200–220 ord)

मैं नोरा हूँ और मेरी दो सबसे अच्छी सहेलियाँ हैं – सोफ़िया और लूकस। हम तीनों बचपन से साथ हैं, एक ही स्कूल में पढ़ते हैं और हर शाम साथ में समय बिताते थे। लेकिन पिछले हफ्ते कुछ ऐसा हुआ जिसने हमारी दोस्ती को खतरे में डाल दिया।

हुआ यह कि सोफ़िया ने मेरी एक निजी बात लूकस को बता दी जो मैंने उसे भरोसे में बताई थी। जब मुझे पता चला तो मुझे बहुत दुख हुआ और गुस्सा भी आया। मैंने सोफ़िया से बात करना बंद कर दिया। लूकस भी असहज महसूस कर रहा था क्योंकि वह बीच में फँस गया था। उसने कई बार हम दोनों को मिलाने की कोशिश की लेकिन मैं तैयार नहीं थी।

लेकिन अब कुछ दिन बीत चुके हैं और मुझे एहसास हो रहा है कि मैं अपनी सहेलियों को बहुत याद कर रही हूँ। मुझे लगता है कि हमें खुलकर बात करनी चाहिए। मैं सोफ़िया से मिलकर उसे बताना चाहती हूँ कि उसने मेरा भरोसा तोड़ा और इससे मुझे कितना दुख हुआ। लेकिन मैं उसे माफ़ करने को भी तैयार हूँ क्योंकि दोस्ती गलतियों से बड़ी होती है। शायद हम कुछ नियम बना सकते हैं – जैसे एक-दूसरे की निजी बातें किसी को नहीं बताना। मुझे उम्मीद है कि हम तीनों फिर से पहले जैसे अच्छे दोस्त बन जाएँगे।